継承日本語教育 その他

オーストラリアで 子どもたちの継承語としての日本語教育に携わっています。 「寺子屋・勉強会」のことや、教育法、授業のしかた、教え方など、成功より失敗のほうが多いかもしれませんがつづっていこうと思っています。 私自身の日本語維持にもなるとよいです。

春休み 第一週 寺子屋ホリデー

今週の寺子屋は、ホリデー活動ということで 勉強は無しでした。本当は午前中は公園でM2先生とキックベースをする予定でしたが、あいにくの雨のため 教会ホールで一日を過ごしました。ラジオ体操第一 M3先生 長縄跳び M2先生 ドッジボール M2先生 クリスマス…

春休み ブルータングリザード

たまたま庭にいたので子どもたちが写真を撮ってくれました。 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eastern_blue-tongued_lizardまだ小さいリザードでしたけれど、頑張って子どもたちを威嚇していました。蛇のように、シャー!っと音を出すのだと初めて知りまし…

3学期 第10週 寺子屋 

今週で第三学期も終わりです。春休みの直後に近くの市のマルチカルチャーフェスティバルがあります。日本語グループは去年初めて参加しました。今年も学校として参加するには参加できる人が少なすぎるので有志だけで参加することになりました。各国の文化を…

4学期9週目 寺子屋・土曜学校の運動会

先週の寺子屋は、学期末になってきたので ちょっとちがうことをしてみました。 本当は、これを用意していたのですが www.amazon.co.jp 時間的に無理があるうえ、ちょっと難しいと思ったので こちらを www.amazon.co.jp やってみました。レベル的には上の子た…

3学期 第8週 寺子屋

少し暖かくなってきました。日向にいると半袖でも寒くありません。そろそろ日焼け対策が必要になりそうです。今日の寺子屋は、4時15分から5時半まで各クラスの授業でした。私のクラスは まず会話、ゴールドコーストと、ブリスベンに行ってきたB君のお話…

3学期 第6週 と 7週 寺子屋 

あっという間に2週間経ってしまいました。アップデートを忘れてだらけていました。すみません。この二週間の寺子屋は。。。 なぜなに3年生の3択クイズ 漢字チャレンジ11月分の音読 土曜日にK先生がテストされる部分10問テスト 答え合わせ で、ほぼ時間切…

ひまわりの約束

寺子屋で「ひまわりの約束」という歌を教えていただいています。ドラえもんの映画の主題歌なんですよね。 ME先生がピアノで伴奏してくださって学ぶことができています。なので必要性はないのですが、子供たちにピアノを、音楽を楽しんでほしいのでヤマハのサ…

3学期 第5週 寺子屋

今日の寺子屋は、4時すぎからはじめでした。まず四字熟語の音読。 なぜなに3年生。4問ほど。みんな正解で、語彙も理解できていました。簡単すぎでしょうか。 K先生の漢字チャレンジ2年生の11月分の音読。漢字チャレンジテスト、今までの分30問プラス今週土…

パース

全然 関係ありませんが、先月 会議で行った パースについて。。。 シドニーまでの移動が長い[経費削減の為、社員みんなバスで行きます。空港についてからは監査・CRAの同僚にカンタスクラブにゲストとして入れてもらってゆっくりできるのですが、時間かかり…

3学期 第4週 土曜学校 

K先生担任 私は遅れて行ったのですが、この日は二人お休みでマネージしやすい4人だけのクラスでしたから お手伝いせずにカード作りの内職をしました。 K先生作成の2年生11月分の漢字チャレンジを読むときに、この前寺子屋でやってみたようにゲームのように読…

3学期 第4週 寺子屋

今日の寺子屋も、4時すぎから5時頃まで授業。その後音楽と空手でした。私のクラスでは、漢字チャレンジ2年生11月分の音読。 それから書きのテスト。 何回読み上げても、何回ヒントをあげても、聞いてない子が必ずいて最低三、四回同じことを言わないといけな…

3学期 第3週 土曜学校

先週の土曜学校、K先生担当いつも通りK先生が、楽しい授業をしてくださいました。四字熟語 雑談 新しい漢字の学びを文理漢字ワークを使って 漢字チャレンジ二年生11月分の音読 漢字チャレンジ書きのテスト 今回は、みんな勉強してきたので一人百点、他のみん…

3学期 第3週 寺子屋

先週から寺子屋では、Rさんの旦那様のB先生に、沖縄空手を教えていただくことになりました。なので、最初に授業をすることになりました。4時10分から5時まで授業。私のクラスでは、2年生の11月分の漢字チャレンジ音読、今週分の音読のテストをゲームで。 み…

日本でしかできなかったこと。。。ドライアイス

ドライアイスは、オーストラリアでは危険物のようで、ふつう手に入りません。 仕事関係では、冷凍サンプルの輸送などの時に運送会社に手配してもらいますが、個人では手に入らないものです。日本のようにアイスクリームを持ち帰るときにつけてもらえるなんて…

日本の小学校: 合唱(音楽集会)

体験入学をさせていただいた最初の週に音楽集会というものがありました。担任の先生がご親切にぜひ見に来てください、と、連絡してくださったので行ってきました。このときの音楽集会は5年生の担当だそうで、全校生徒の前で5年生が「翼をください」をきれい…

3学期第1週 寺子屋&土曜学校生徒たちの発表@ チャリティーイベント

毎回イベントなどに参加するたびに、先生方、保護者のみなさんが本当に一生懸命になって準備をしてくださいます。私だったら 毎年恒例だから、とか、観客は教会の老人ばっかりだから、とか、理由をつけて手を抜いてしまいそうなものですが、みなさんきっちり…

今週またお休みします。

今週は今度は国内出張(今年最後の出張!)で寺子屋も土曜学校もお休みさせていただきます。国内と言っても、東海岸からパースまでなのでかなりの距離です。確かオーストラリアの中にヨーロッパがすっぽり入ってしまうくらいなんですよね。。。時差もあるし…

小学校で使われている 英語の学習ポスター

こちらの小学校では、先生が壁にいろいろな学習ポスターを貼っていることがよくあります。 文法であったり、エッセイを書くときの語彙であったり、エッセイの構成のしかたのものもあります。 こういうものの 日本語版を作ったらいいのかな?と、ふと思いまし…

3学期 第一週 寺子屋と土曜学校

ご無沙汰しておりました。無事帰国することができました。今週からまた学校が始まりました。いつもは第一週は休みで疲れていて(!) 寺子屋をお休みにしていただくことが多いのですが、今週は寺子屋ありでした。土曜日の夕方に、いつも寺子屋でホールを使わせ…

再びお休みします

先週の寺子屋は、病欠などが多かったので全体アクティビティの後は少し送り仮名のカードでゲームしてからM先生が卓球特訓をしてくださっておしまいでした。土曜日はK先生が漢字や会話のレッスンをしてくださいました。楽しかったです。今週から日本なので、…

2学期 第7週 シカゴ、寺子屋と土曜学校

無事にシカゴから帰国いたしました。飛行機内で寝たので時差ぼけはないものと思っていましたが、いつも眠い感じで、まだ「時差ぼけ」しているようです。学会では(最初のうちは時々居眠りしましたが)たくさん学ばせていただきました。日常自分の仕事と家庭…

2学期 第6週 ~お休み~

今週は10+年ぶりの長距離出張の為、K先生が寺子屋と土曜学校を両方担当してくださいます。帰国されたばかりでお疲れのところすみません。よろしくお願いします。 予定では、寺子屋はいつも通り 妖怪体操、音楽(散歩:歌とリコーダー)、けん玉、体育。 …

2学期 第5週 土曜学校

K先生クラス 担当A 日直B君 音読:松永式 古事記 「天地はじめて」 タイムはかりました。 音読:1年生全漢字・二年生全漢字 音読:10月漢字チャレンジ 漢字:今まで習った漢字の一覧。 発表:C君 作文: 10個の指定した語彙を使ってお話をつくること:…

2学期 第5週 寺子屋 もしもしかめよ メディスンボール

今回の全体アクティビティーは: *妖怪体操 M先生 これはオージーが見たら異様な体操なんだろうと思いますが、子供たちは抵抗なく楽しんでやっています。 *音楽:「散歩」歌とリコーダー MM先生 音符の長さと、リコーダーの指使いを特訓していただきました…

2学期 第4週 土曜学校

K先生クラス、担当A欠席:2人1.発表:B君とC君の作文 (課題は予定表に書いてある10個の言葉を使うということでした。)とても上手に接続語を使ってお話を作ってくれました。ありがとう! C君は2つも書いてくれました。発表して、とお願いしたら「いや…

2学期 第4週 寺子屋

今日は病欠もあり、5家族のみでした。今学期から3家族抜けた(転勤やサッカーなど)ので、全員揃っても全部でたったの8家族なんですね。今日はまとまりやすかったですが、反面寂しかったです。1、妖怪体操、M先生ドン引きしそうかと思いましたけれど実際子供達…

2学期 第3週 土曜学校

5月9日 2学期第3週 K先生クラス (担当わたくし) 日直A君1.2年生10月分漢字チャレンジ音読 2.松永式音読 古事記3.発表:自己紹介 木曜日に寺子屋に来ている子たちは、木曜日に準備したマインドマップより文を頭で考えて発表。変な文もいっぱいありま…

2学期 第3週 寺子屋

この日の寺子屋での全体授業は 1、妖怪体操。M先生 2、音楽、トトロから、散歩。リコーダーも使って。MMM先生 3、剣玉、M先生、 もしもし亀よのうた、MMM先生 4、マイムマイム! 5.フリスビードッジボール、MM先生 かなり真剣になってました。 6、生徒の…

2学期 第2週 土曜学校 

先週の土曜学校は準備不足で、適当に「授業」をして終わってしまいましたが、一人抜けた代わりにもう一人新しく入ってくれた生徒さんがいたので、人数は同じままとなりました。 新しい生徒さんは中学生、その後海外生活をされているそうですが 日本で小3の…

2学期第2週 寺子屋1回目: マイムマイム

今日の寺子屋は次のメニューでした: 4時15分ごろ開始 1.妖怪体操 A先生。 意外と動くんですね、汗かきました。 2.けん玉: もしもしかめよの お話、そして歌をビデオで見てから、けん玉技。 www.youtube.com www.youtube.com そして寺子屋独自のけん玉…

Procrastination = 遅延・怠慢  一緒に学ぶ仲間  上級生

寺子屋と学校の授業の準備で 夜更かししているのですが、仕事しながらテレビのキャッチアップをして余計に時間をかけてしまいます。マルチタスクというより、ただの遅延です。。。 今日はルイス・キャロルについてのドキュメンタリー。YOUTUBEでもありました…

white tailed spider

洗濯物に紛れて家の中に入ってくる蜘蛛で、いかにも質の悪そうなのがいます。つい数年前、これがwhite tailed spiderだと知りました。噛まれなくてよかった!としか言いようがありません。今日はこどもたちが蜘蛛を発見して騒いでいました。 日本でも問題に…

ANZAC Biscuits

Anzac biscuits | Australian War Memorial <a href="http://www.taste.com.au/recipes/32957/anzac+biscuits" data-mce-href="http://www.taste.com.au/recipes/32957/anzac+biscuits">Anzac Biscuits Recipe</a>

お休み

寺子屋は今週は学期第1週なので当初からお休みの予定でした。土曜学校もANZAC DAYのためお休みです。 ((地域のかなりの学校がまだ休校で、停電も続いているようです。電力会社の人がラジオで言っていましたが、場所によっては電柱を立て直して電線も張り…

嵐の後

やっと暴風雨も落ち着きました。が、今日は北西の地域で溢れる川の近くを通行しようとして車が流されて、なかにいた人(達)が行方不明になるという残念なことがありました。学校も折れた木の始末や停電のため、明日もお休みというところがおおくなりそうです…

悪天候

昨日からの豪雨・暴風が悪化して、今日は地域全体的にエマージェンシーとなりました。 長男を学校に送り出勤しようと家を出たものの、学校に行くまでの道で 電線が落ちて木と接触して火花が散っていたり、あまりの凄まじさに怖くなって路肩駐車してどうしよ…

稲作 玄米

昨年10月より寺子屋でバケツ稲作をしていた訳ですが、ようやく収穫、脱穀、もみすりが終わり 玄米になりました!一合には足りなかったのですが、今晩食べようと思います?

秋休み 寺子屋ホリデースペシャル 第1回

先週は、病欠などのために寺子屋ホリデースペシャルはキャンセルとなりました。みなさん体調は100%に回復されましたでしょうか。 今週は、参加者が少な目でしたが 開催することができました。 みなさんいろいろありがとうございました! 朝10時半に 土曜…

1学期 第10週 寺子屋 学期最終日

この日は 勉強後にお別れ会をするということで、開始時間を早めの4時にしました。ラジオ体操、F先生最後の歌のレッスン、それから体育(キックベース)、そして6時まで授業。授業中に手のあいている保護者の皆さんでお寿司を作ってくださいました。こどもたち…

リュックの中身

今日、オージーのこどもたちの学校用のリュックの中身について話題になりました。 そう、考えてみれば 毎日学校に持っていくばかでかいリュックの中身が、 お弁当、おやつと水筒だけ というのは、おかしい。夏場は特にお弁当が腐らないようにアイスパックを…

1学期 第9週 土曜学校 (学期最終日) クッキーデコ

k先生との合同クラスで、みっちり勉強させていただきました。 k先生のプログラムは。。。 ーまずはお話、会話でキャンベラについて。小5-6でキャンベラへのスクールキャンプというのが多いので、どこに行ったか、何があったかなど。 ー宿題のお手紙を書く…

クラス道場 マイナスポイント

クラス道場で次男の学校での態度を確認できるようになり、時おりマイナスポイントを見かけるようになりました。 彼の説明によると、授業中にトイレに行くとout of Classというマイナスポイントになるそうです。クラスに戻ると良い道場ポイント"return in cla…

1学期 第9週の 寺子屋:キックベース

まだ日中は暑い日がありますが、最近紅葉も見られるようになり、朝晩はかなり涼しくなりました。 サルスベリもさきおわりました。 今日の寺子屋:出席人数が少な目でした。 全体活動: ⊸ラジオ体操第1:A先生 ⊸音楽:A先生:気球に乗ってどこまでも。ハーモ…

1学期 第8週 土曜学校 (K先生)

今日の土曜学校は、K先生クラスと合同。お世話になりました。 私自身は、教材プリントアウトするのにプリンターと格闘し、1時間ほど遅刻いたしましたが、その間子供たち・私のクラスの生徒もしっかり教えていただきました。K先生いつもありがとうございます…

小学校の歌の時間?

小3の次男が 学校のクラスでの歌の時間について教えてくれました。どんな歌を学んでいるのか聞いてみたら、流行りの歌を歌うんだとか…(目が点)しかも生徒たちがどの歌を歌いたいか、投票して決めるとか。どうりで家で聴いていないのに、歌をよく知っていま…

1学期 第8週 寺子屋

残暑全体アクティビティ: 1. ラジオ体操第1、A先生のピアノ伴奏。 2. 気球に乗ってどこまでも、A先生とB先生 ハーモニーも、形になってきましたが、男子の声があまり聞こえませんでした。女子と保護者はノリノリ。可愛かったです(大人も)。。。 3. C先生の…

1学期 第7週 土曜学校

この日は、K先生と合同クラスになりました。上級生グループから残念ながら他州へのお引っ越しのため人数が減ることになり、しかも来学期のスケジュールの関係で 二つのクラスを統合してみようか、ということになりました。試しにみんなでK先生クラスを見学。…

1学期 第7週 寺子屋

季節は一応秋ですが、暑い日となりました。 今日は大人全員が揃いました、帰国された方々 おかえりなさい!良い旅でありましたように。こどもたちも、キャンベラに学校の"キャンプ"でいっているA君以外は全員揃っていましたね。全体活動 ラジオ体操第1、B先…

1学期 第6週 土曜学校

この日は生徒が2人だけでした。クラスの授業後に上級生で集まり、寺子屋の時間中に作っていただいたゲームをしました。 z[漢字の読みと漢字をつなげていくドミノのようなゲームです。このゲームを他の漢字を使って作るとしたらどうしたらよいでしょうか。適…

1学期 第6週 寺子屋

先週土曜日は、黄色いバケツの読解などをしました。その後うちにあそびにきてくれたo君と宿題を終わらせました。 O君に教わって初めてけん玉に成功したx君。今週木曜日は体調悪化のため寺子屋は皆さんにお願いさせていただきました。ありがとうございました…