読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

継承日本語教育 その他

オーストラリアで 子どもたちの継承語としての日本語教育に携わっています。 「寺子屋・勉強会」のことや、教育法、授業のしかた、教え方など、成功より失敗のほうが多いかもしれませんがつづっていこうと思っています。 私自身の日本語維持にもなるとよいです。

紀伊国屋で見てきた本

閉店30分前に到着したのであまりみれませんでしたけれど、見たものを載せます。

青い鳥文庫:長くつ下のピッピ

f:id:NewcastleTerakoya:20141007163539j:plain

カタカナはふりがなありませんが、漢字はすべてフリガナ付です。これっていいかも! 定価:本体760円(税別)で、紀伊国屋で$16.90

 

f:id:NewcastleTerakoya:20141007163753j:plain

青い鳥文庫:ホームズのもあります。

f:id:NewcastleTerakoya:20141007163921j:plain

これも漢字はほとんどすべてフリガナ付。(「十」についていないと今気づきました。)語彙の面では難しいかもしれません。これは本体700円(税別)で、紀伊国屋で$15.56。

f:id:NewcastleTerakoya:20141007164143j:plain

斎藤孝のイッキによめる!小学二年生音読名作選、定価本体1000円(税別)紀伊国屋で$23.88.

f:id:NewcastleTerakoya:20141007164326j:plain

中身は、1年生の漢字にまでフリガナ付でした。

f:id:NewcastleTerakoya:20141007164456j:plain

ハリーポッターになると、さすがに難しそうなところ以外は漢字にフリガナなし。私たちの子供たちにはむりですね。定価本体580円(税別)で、紀伊国屋で$13.63.

f:id:NewcastleTerakoya:20141007164557j:plain

f:id:NewcastleTerakoya:20141007164648j:plain

そしてワンピースは?というと 定価本体620円(税別)で紀伊国屋で$13.78.

f:id:NewcastleTerakoya:20141007164822j:plain

漢字にフリガナ付でした。上級生たちは読めそうですね。

f:id:NewcastleTerakoya:20141007164917j:plain

宮崎駿作品の本は:本体1600円(税別)で、簡単に読め、漢字にフリガナつき。どうせフリガナをつけるならもっと漢字を入れてほしかったですね。 紀伊国屋で$33.37.やっぱり倍以上しますね。

f:id:NewcastleTerakoya:20141007172205j:plain

f:id:NewcastleTerakoya:20141007172312j:plain