継承日本語教育 その他

オーストラリアで 子どもたちの継承語としての日本語教育に携わっています。 「寺子屋・勉強会」のことや、教育法、授業のしかた、教え方など、成功より失敗のほうが多いかもしれませんがつづっていこうと思っています。 私自身の日本語維持にもなるとよいです。

リュックの中身

今日、オージーのこどもたちの学校用のリュックの中身について話題になりました。 そう、考えてみれば 毎日学校に持っていくばかでかいリュックの中身が、 お弁当、おやつと水筒だけ というのは、おかしい。夏場は特にお弁当が腐らないようにアイスパックを…

1学期 第9週 土曜学校 (学期最終日) クッキーデコ

k先生との合同クラスで、みっちり勉強させていただきました。 k先生のプログラムは。。。 ーまずはお話、会話でキャンベラについて。小5-6でキャンベラへのスクールキャンプというのが多いので、どこに行ったか、何があったかなど。 ー宿題のお手紙を書く…

クラス道場 マイナスポイント

クラス道場で次男の学校での態度を確認できるようになり、時おりマイナスポイントを見かけるようになりました。 彼の説明によると、授業中にトイレに行くとout of Classというマイナスポイントになるそうです。クラスに戻ると良い道場ポイント"return in cla…

1学期 第9週の 寺子屋:キックベース

まだ日中は暑い日がありますが、最近紅葉も見られるようになり、朝晩はかなり涼しくなりました。 サルスベリもさきおわりました。 今日の寺子屋:出席人数が少な目でした。 全体活動: ⊸ラジオ体操第1:A先生 ⊸音楽:A先生:気球に乗ってどこまでも。ハーモ…

1学期 第8週 土曜学校 (K先生)

今日の土曜学校は、K先生クラスと合同。お世話になりました。 私自身は、教材プリントアウトするのにプリンターと格闘し、1時間ほど遅刻いたしましたが、その間子供たち・私のクラスの生徒もしっかり教えていただきました。K先生いつもありがとうございます…

小学校の歌の時間?

小3の次男が 学校のクラスでの歌の時間について教えてくれました。どんな歌を学んでいるのか聞いてみたら、流行りの歌を歌うんだとか…(目が点)しかも生徒たちがどの歌を歌いたいか、投票して決めるとか。どうりで家で聴いていないのに、歌をよく知っていま…

1学期 第8週 寺子屋

残暑全体アクティビティ: 1. ラジオ体操第1、A先生のピアノ伴奏。 2. 気球に乗ってどこまでも、A先生とB先生 ハーモニーも、形になってきましたが、男子の声があまり聞こえませんでした。女子と保護者はノリノリ。可愛かったです(大人も)。。。 3. C先生の…

1学期 第7週 土曜学校

この日は、K先生と合同クラスになりました。上級生グループから残念ながら他州へのお引っ越しのため人数が減ることになり、しかも来学期のスケジュールの関係で 二つのクラスを統合してみようか、ということになりました。試しにみんなでK先生クラスを見学。…

1学期 第7週 寺子屋

季節は一応秋ですが、暑い日となりました。 今日は大人全員が揃いました、帰国された方々 おかえりなさい!良い旅でありましたように。こどもたちも、キャンベラに学校の"キャンプ"でいっているA君以外は全員揃っていましたね。全体活動 ラジオ体操第1、B先…

1学期 第6週 土曜学校

この日は生徒が2人だけでした。クラスの授業後に上級生で集まり、寺子屋の時間中に作っていただいたゲームをしました。 z[漢字の読みと漢字をつなげていくドミノのようなゲームです。このゲームを他の漢字を使って作るとしたらどうしたらよいでしょうか。適…

1学期 第6週 寺子屋

先週土曜日は、黄色いバケツの読解などをしました。その後うちにあそびにきてくれたo君と宿題を終わらせました。 O君に教わって初めてけん玉に成功したx君。今週木曜日は体調悪化のため寺子屋は皆さんにお願いさせていただきました。ありがとうございました…

Spelling

長男(小五)のスペルノートよりtree/sailboat http://www.superteacherideas.com/spelling21-sailboat.html Bubble letters http://www.northernpolarbears.com/webpages/ksnyder/spelling_list.cfm?subpage=1585662こういうので、にほんご学習で使えるのはあ…

一学期 第五週 寺子屋

先週土曜日はK先生にクラスを教えていただきました。ありがとうございました!今日の全体活動は、 ラジオ体操第一 A先生 アナトミーの最終回、消化器官 B先生 音楽、まずは漢字のゲーム、C先生。漢字を読みながら2チームでじゃんけん勝ち抜き戦。今回は全部…

1学期 第4週 寺子屋

この日の全体活動は、 ラジオ体操第一 アナトミー A先生 音楽 B-D先生、漢字の勉強含む 体育、ドッジボール、D先生監督アナトミーはとても素晴らしかったです 。準備が大変だったかと思いますが、A先生ありがとうございました! 子供達は横隔膜の動きをモデ…

クラス道場

公立小学校に通う次男の先生からメールでClassDojo-クラス道場のお知らせがありました。なんでもこのソフトまたはアプリで毎日我が子の頑張り度や態度をチェックできるのだそうです。これまではクラスの壁に頑張りを記録していくシステムで、親はその表を見…

1学期 第3週目 土曜学校

この日は出勤のためS先生に教えるのをお願いしました。生徒は2人だけでしたけれど、楽しくクイズなどもしていただいて、ありがとうございました! 土曜日も木曜日も保護者が「先生」であり、クラス分けも細かくして、ある程度能力別になっているために教え…

稲作、経過

暑いのと蚊がすごいのであまり外に出たくなかったのですが、久しぶりに稲の様子を見に行きました。先週末は特になにもなく、枯れかかってるような感じでしたが、今日見てみると、実がついてきていました! ということは稲の開花を見過ごしていたわけです。オ…

1学期 第3週目 寺子屋

今日も 暑い日となりました。 寺子屋全体授業: 1.ラジオ体操第一 (A先生+B先生の声掛け・説明) 2.アナトミー (C、D先生) 男子・女子チームに分かれて、内臓を体の正しい位置に貼るゲーム。楽しそうでした! 具体的にわかってとてもよかったと思い…

1学期 第2週の土曜学校

レッスン内容: 音読1年生の全漢字 音読2年生7月分の文章 (やはり語彙が少ないので、熟語などの読み方がわかりませんね。) 1年生の漢字テスト 全部できていたのはA君、B君は少しできないところがあり、ヒント出し。C君は5-6個できないのがありまし…

1学期 第2週 寺子屋

今日は寺子屋始めでした。今学期から一家族増えました。(^-^)早く馴染んでくれますように。まず、ラジオ体操第一。いつも生で伴奏してくださるA先生ありがとうございました。ピアノを自由自在に弾けるって素晴らしいですね!フィレンツェのお友達からの素敵…

1学期 第1週 土曜日学校

寺子屋は今週はおやすみにして、土曜日の学校が始業となりました。 今年は私のクラスはまた生徒3人でのスタートです。 クラスに分かれての授業は朝10時から11時半まで、その後全校で注意事項の説明、そして出席を取り、最後に Y先生が 折り紙で節分グッズの…

サムライブルー

昨晩の試合は 残念でした。でも、素晴らしい3週間でした。子供達に芽生えた日本代表や 日本への強い思いや愛をこれからも育てていけたらと思っています。これからも、もっともっと応援していきます。

寺子屋サマーホリデー特別活動三回目

今日は、最後のホリデー活動日です。来週から新学年が始まります。キンディーと小学1年生になるみなさんおめでとうございます! 今日はまずは 公園でゲスト出演、日本から遊びにいらしているAさんのサッカー教室。 おちびさんたちと小学ー中学生チームに分か…

寺子屋サマーホリデー特別活動二回目

今回ホリデー企画二回目は、本当はA先生宅でプールとサッカーのはずでしたけれど、天候に恵まれず いつもの教会ホールを借りました。まず日直が挨拶ラジオ体操第一、B先生はピアノの伴奏をしてくださってありがとうございました。そしてC先生のゴム跳びのレ…

寺子屋サマーホリデー特別活動一回目

今回の特別活動は、皆さんサッカー疲れしていて、しかも暑い日なのに盛りだくさんの内容でしてくださってありがとうございました!急にミーティング入ってしまって参加できたのが最後だけですみません。皆さんのおかげで良い仕事が出来ました。でも、子供た…

メルボルン

学生時代を過ごしたメルボルン。本当にかなり変わりました。それがすこし寂しくもありますけれど、素敵な街だと思います。やはり、シドニーで暮らしたことがないので 私はシドニーよりメルボルンのほうが好きです。 メルボルンのショッピングモールの フード…

くれよんしんちゃん

日本で買ってきた「くれよんしんちゃんの、まんが漢字の使い分けブック」というのを 子供たちの本棚に入れておいたのですが、変な言葉を覚えてしまったようです。びっくりしました。以前 こちらでのママ友の先輩に、あのアニメは子供が真似て変なことをする…

サッカー アジアンカップ

土曜日学校のほうで、サッカーアジアンカップの日本代表に子供たちが会う機会をいただきました。選手のみなさん、関係者の方々、本当に感謝しています。学校としてみんなをオーガナイズしてくださったK先生も本当にありがとうございました。 一流の選手達に…

2015年

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 毎年 夏の真っ最中で暑くてとても新年という気分ではなくて、ついつい新年であることを忘れてしまいます。 一応子供たちにお雑煮を食べさせることができましたけれど、朝から暑い中 お雑…

学年終了、卒業式。 

今日で 州立小学校のほとんどは学年を終了しました。 子供たちの学校でも6年生のための卒業式のようなものをみんなでしていたようです。季節的にということもあるのでしょうけれど、日本のようにしみじみ成長を喜び恩師や友達との別れに涙するなんてものじ…